« StarBucks Anniversary 2018 / スターバックスのアニバーサリー2018 | トップページ | 東京の星空 / starry sky in Tokyo »

2018年9月 2日 (日)

マメルリハ豆瑠璃羽のほほづえ / Forpus coelestis rested her chin in her hands / Reflain by Yumi Mattouya

Hirune201809

僕は、生き物を飼うことが小さい頃から上手でした。カブトムシを腐葉土や落ち葉をひろってきてそだてて、友達にあげたりしていました。

サワガニ、青いザリガニ、イモリ、ニホンアオガエルや熱帯魚など沢山の生き物を飼ってきました。

ブンチョウやシジュウカラを〝鳥屋〟と言われていたペットショップで購入して、卵をかえして小学校に持っていったりしていました。

いつも、なんらかの生き物が周りにいました。

Photo_3 けれど、ほおづえついて昼寝する鳥は初めて。
女性のほおづえ似よく似ています。

いらない封筒のうらに、イラストを描いてみました。美容師さんに聞いた、うねうねの中にまっすぐの髪が混在するスタイルにしてみました。メイクはナチュラル。

左肩にマメルリハ。鳥のほほづえは、後脚であって手(つばさ)でないところが人間とは違う。頭の後ろを掻くときにも同じ姿勢。

Photo_2 こちらが動かないと、寝ています。静かに松本英子さんが歌うユーミンの「リフレインが叫んでいる」のカフェバージョンが流れています。

そうやって、生き物は息をして有限の時間を刻む。赤ちゃんも年寄りも。何も変わらない。僕らは戦ってきた。

鳥に〝寝息〟があるのなら、すやすやといったところ。それも、いいこと。
↓ENGLISH
Since I was a boy I've been good at keeping various forms of life, like beetles, frogs, fishes, and birds.

I kept white and black java sparrow birds when I was a boy, but I haven't seen a bird resting her chin in her hand.

It looks like a woman who does in the same way.
I drew a illustration on the backside of an envelope.

Our bird used a hind legs not a wing (front legs), it's different from that of mankind.

She slept peacefully listening Yumi Mattouya's "Refrain ga sakendeiru(refrain)" singing by Eiko Matsumoto. It is a quiet but beautiful  somewhat Bossa-Nova melody sing. The lyrics by A.S.A.P is here.

Why did we meet?

Why did you find me?
Why?

I still love you, but I have to say you goodbye.
I think about you in my car repeatedly.

Why did we meet?

Why did you find me?
Why?


Isn't it destiny?

I remember everything happy clearly
but I have to say you goodbye.

There is no clue why we've met.

I put a cassette tape we used to play.

Why did we meet?

Why did you find me?
Why?


Isn't it fate?

"The refrain" was sadly played, again and again・・・.
Why we had to say goodbye?

The sadly "refrain" was played, again and again・・・.
The sadly "refrain" will be scattered in the breezes from ocean.

Why・・・

(my free translation)



JUJU is a famous singer in Japan, who also sang the song

I was thinking about "life" listening the song for a while,
because it was "cease-fire" rainy day "in our medical field" today.

|

« StarBucks Anniversary 2018 / スターバックスのアニバーサリー2018 | トップページ | 東京の星空 / starry sky in Tokyo »

20.マメルリハ / mameruriha / Forpus coelestis_」カテゴリの記事